and such, indeed, shall in time be well-pleased

They will certainly be pleased.

He will be well pleased.

walasawfa yarḍ

And soon, surely he will be pleased.

and such, indeed, shall in time be well-pleased

He verily will be content

And soon will they attain (complete) satisfaction

They will certainly be pleased.

He will be well pleased.

and before long he will be well satisfied

And he shall soon be well-pleased

he will be well-pleased.

[Such a man] shall meet approval.

Such person will be pleased (with Allah when he will enter Paradise).

and surely he shall be content

And surely, very soon he will be pleased (in the Hereafter)

Such persons shall soon be well-pleased with Allah

And he will be satisfied

And indeed he will eventually be satisfied

and the reward (of their Lord) will certainly make them happy

And surely he will soon be happy

And soon he will be pleased

(Such a man) would certainly be well pleased

And soon will they attain (complete) satisfaction

And he is going to be satisfied

And he will be satisfied

and he will be well pleased

And presently he shall become wellpleased

Will surely be gratified

They will certainly be satisfied.

He will certainly be contented (he with his Lord and his Lord with him)

and, surely, soon he will be well-pleased

In the end he shall be well fulfilled

and he is going to be pleased

And soon will they attain satisfaction

and he will be pleased with the outcome.

He will surely be well-pleased (with him)

And he will be pleased

And such persons, certainly, shall in time be well-pleased

And undoubtedly, soon he will be pleased

He will certainly attain salvation

surely, he shall be satisfied

And he will soon be well-pleased

And he/He will/shall (E) accept/approve

God indeed will be pleased with them

And indeed, soon he will be very pleased

Surely, will HE be well-pleased with him

And soon shall he be well-pleased (with Allah for His bestowal and Allah with him for his fidelity)

Surely, He will be well-pleased (with such a one)

He surely will be pleased (when he will enter Paradise)

and he shall surely be satisfied

And hereafter he shall be well satisfied with his reward

in the end he shall be well pleased

And surely in the end he shall be well content

He will surely be well pleased

They will soon attain satisfaction.

[Such a man] shall be pleased [when entered Paradise].

He shall indeed be well pleased.

And indeed, he will be pleased!

he will surely reach complete satisfaction

Such a person shall be rewarded to his satisfaction

And he will surely be pleased.

And soon will they attain (complete) satisfaction

And soon, surely he will be pleased